-
1 сознательный рабочий
1) General subject: class-conscious worker, worker2) Diplomatic term: class workerУниверсальный русско-английский словарь > сознательный рабочий
-
2 сознательный
Прилагательному сознательный соответствуют английские conscious и class-conscious, причем class-conscious означает 'сознательный в политическом отношении, обладающий классовым сознанием': сознательный шаг – conscious step, сознательный рабочий – class-conscious worker.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сознательный
-
3 сельскохозяйственный рабочий
1. agricultural worker2. farm labourerволнения среди рабочих, стачки — labour trouble
3. farm operatorрабочий, обслуживающий стиральную машину — washer operator
сельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
рабочий у станка; станочник — machine tool operator
рабочий, обслуживающий печь — kiln operator
4. farm peopleбезработные; незанятые рабочие руки — idle people
трудящиеся; рабочие — working people
5. farm workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
6. farm-hand7. rural workersрабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
8. land workersрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
9. workfolkРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
4 понимающий
1) General subject: awake, conscious (class-conscious worker - сознательный рабочий), great, intelligenced, intelligent, knowing, prehensive, understanding2) American: jerry3) Bookish: prehensory4) Religion: getting the message5) Psychology: appreciational6) Oil: getting an idea7) Makarov: apprehensive, sensible
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский